Esperanto - 편집 역사

124.197.204.251: /* Trinki */

2009-05-14T19:00:51Z

Trinki

124.197.204.251: /* 밥 먹기 manĝi */

2009-05-14T18:59:02Z

밥 먹기 manĝi

2009년 5월 12일 (화) 12:37에 121.131.142.202님의 편집

2009-05-12T12:37:55Z

2009년 5월 12일 (화) 12:35에 121.131.142.202님의 편집

2009-05-12T12:35:00Z

121.131.142.202: /* 밥 먹기 manĝi */

2009-05-12T12:30:38Z

밥 먹기 manĝi

121.131.142.202: /* 밥 먹기 manĝi */

2009-05-12T12:29:25Z

밥 먹기 manĝi

121.131.142.202: /* 차/술 마시기 Trinki */

2009-05-12T12:11:13Z

차/술 마시기 Trinki

2009년 4월 7일 (화) 05:00에 Latecomer님의 편집

2009-04-07T05:00:12Z

새 문서

{{template:메뉴}}
* 이 페이지는 빈집 [[소개]] 페이지들을 [[에스페란토]]로 번역 중입니다.
* 이제 막 독학으로 배우고 있는 빈집 사람들이 조금씩 번역을 시작하니, 많은 분들의 도움이 필요해요~

==Bonvenon!==
*설명

*Adreso : 4F, 5-1519, jong-san Dong? 2Ga, Jong-San Gu, Seoul, Korea (Korean lingvo : 서울특별시 용산구 용산동2가 5-1519 4층)
: => Nova Adreso : 서울특별시 용산구 용암새싹길 31 4층
*Telefonnumero : +82-7O-8242-1968 / (In korea) O7O-8242-1968

http://blog.jinbo.net/files2/10/antiorder/images/200802/140242575.jpg

==vena perpiede vojo==
*subtrajno, lino 6, Noksapjong stacio, elirejo 2
[[그림:Binzipmap2.jpg|600px|녹사평역에서 걸어오기]]

==찾아오는 법 ==
*1호선 서울역 4번출구로 나와서 남산순환도로로 도는 버스(402, 0014)를 타고 '보성여고입구'에서 내린다. Subtrajno lino 1, seoulstacio stacio. Elvenu al elirejo 4 kaj ŝanĝu buson 402(0014), elbusiĝu al 'Bosung virina altlernejo enirejo(보성여고입구)'.
*2호선 을지로입구역에서 내려서 롯데백화점 앞에서 143번을 타고 남산 3호터널 지나자마자 내린다. Subtrajno lino 2, Ulĝiro-enirejo stacio. ŝanĝu buson 143 kaj elbusiĝu al 'Hansin apartamento'.
*4호선 숙대입구 8번출구로 나와서 '용산02'번 마을버스를 타고 '종점약국'에서 내린다.
*5호선 광화문에서 내려서 세종문화회관 앞에서 버스(401, 406)를 타고 남산 3호터널 지나자마자 내린다.
*6호선 녹사평 역에서 내려서 걷거나 버스(143, 401, 406)를 타고 '3호터널입구'에서 내린다. (두 정거장인데 금방 옵니다. 정신 놓고 있으면 터널 지나버림 ^^)

==자전거 Biciklo==
*남쪽 : 녹사평역까지 와서 남산타워를 바라보며 올라오는 길이 가장 좋습니다. 완만한 오르막길. 2호터널과 3호터널 갈림길에서 3호터널 방향 차선으로 들어온 후에 육교 아래 길로 들어오면 됩니다.
*서쪽 :
**숙대입구-용산고-후암동삼거리-(가파른 오르막)-해방촌오거리-(내리막)-3호터널 위로 넘어서-육교방향으로 끝까지 내려오면 됩니다.

*남산 소월길 / 남산공원길 이용
**서->동 : 서울역이나 남대문에서 남산도서관 방향으로 올라와서 소월길을 따라 돌다가, 남산교회 다음 내리막길에서 내려와서 육교 방향으로 끝까지 내려오면 됩니다. 가파른 내리막길.
**동->서 : 약수역-버티고개역-남산예술원-하얏트호텔

*북쪽 :
*터널 통과 : 항상 주의! 마스크 필수! 도로주행에 익숙하지 않으면 시도하지 말 것!
**남산 3호터널 통과 : 한국은행/중앙우체국/신세계백화점 쪽에서 넘어 올 수 있습니다. 평지에 가까운 내리막길 1.3km. 터널 통과하자마자 방음벽 사이로 조그만 통로가 있습니다. 그 통로로 빠져나와서 왼쪽으로 내려오면 지하도가 있는데 거기를 통과해서 계단으로 들고 올라오면 됩니다.
**남산 2호터널 통과 : 동대입구/장충체육관 쪽에서 넘어올 수 있습니다. 터널이 1차선 뿐이므로 더욱 조심할 것. 장충체육관에서 터널 초반 300여미터는 오르막길. 나머지 1.3km 내리막길. 터널 통과하자마자 절대로 직진하지 말고 바로 오른쪽으로 빠지면 됨. 직진하면 지하도로 들어가게 되는데 나올 때 3호터널에서 나오는 고속 차량들과 만나게 됨. 왠만한 고수도 극히 위험함.

==버스노선 Buso==
*참고 : [http://bus.seoul.go.kr/MapService/main.asp 서울대중교통정보안내]
*143번
: 첫차 04:00 기점 정릉, 막차 22:10 종점 개포동
: 주요노선 : 정릉-길음-성신여대입구-혜화-종로 4, 3, 2가-을지로입구-남대문시장-서울역-3호터널-'''빈집'''(해방촌 한신아파트' 또는 '3호터널입구')-고속터미널-잠원-압구정-삼성-대치-개포동
*401번
: 첫차 04:00 기점 장지동, 막차 22:30 종점 서울역
: 주요노선 : 장지동-가락시장-수서-일원-대모산-학여울-삼성-청담-강남구청-학동-논현-반포-고속터미널-녹사평-'''빈집'''(해방촌 한신아파트' 또는 '3호터널입구')-을지로입구-종각-세종문화회관-시청-서울역-남대문시장-3호터널-'''빈집'''(해방촌 한신아파트' 또는 '3호터널입구')-녹사평-고속터미널---장지동
*402번
:첫차 04:20 기점 수서, 막차 22:50 종점 광화문
: 주요노선 : 수서-일원-개포동-대모산-학여울-대치-도곡-매봉-양재-강남-논현-신사-단국대-남산예술원-'''빈집'''('남산체육관' 또는 '보성여중고입구')-남대문-시청앞-서울역-남대문-남산도서관-'''빈집'''('남산체육관' 또는 '보성여중고입구')-단국대-신사---수서
*406번
:첫차 04:20 기점 개포동, 막차 23:20 종점 서울역
: 주요노선 : 개포동-양재-남부터미널-방배-내방-반포-고속터미널-녹사평-'''빈집'''(해방촌 한신아파트' 또는 '3호터널입구' )-을지로입구-종각-세종문화회관-시청-서울역-남대문시장-3호터널-'''빈집'''(해방촌 한신아파트' 또는 '3호터널입구')-녹사평-고속터미널---개포동
*용산02번 마을버스
:첫차 06:00 기점 녹사평 , 막차 23:40 종점 용산구청
: 주요노선 : 녹사평역-한신아파트-'''빈집'''('종점약국')-해방촌오거리-정일학원(수유+너머)-후암삼거리-용산고-숙대입구역8번출구-남영역-용산구청-남영역-숙대입구역5번출구-동자주유소-후암시장-용산고-후암동삼거리-정일학원-해방촌오거리-'''빈집'''('종점약국')-녹사평

=예를 들어 당신은 다음과 같이 게스츠하우스를 활용할 수 있습니다.=
== 밥 먹기 manĝi ==
* 기본적인 식기와 양념, 쌀과 김치 등은 준비되어 있습니다. Estas bazaj manĝuroj kaj spicoj, rizoj kaj kimĉioj.
* 그리고 다른 사람들이 한 밑반찬 등도 남아 있을 수 있습니다.
* 운이 좋다면 다른 사람들이 요리한 음식을 같이 먹을 수도 있습니다만...
* 기본적으로는 자기가 먹을 것은 가져와서 요리해서 드시고, 뒷정리를 하시면 됩니다.
* 자기가 한 음식을 다른 사람과 나눠먹거나 뒤에 올 사람들을 위해서 남겨두는 것도 참 즐거운 일이 될 것입니다.

== 차/술 마시기 Trinki==
* 차는 다른 사람들이 기증한 것이 몇 가지 있습니다만, 특별히 드시고 싶으신 것이 있다면 준비해 오십시오.
* 술은 기본적으로는 사다 드시면 됩니다만, 귀찮으신 분들을 위해서 소주와 맥주 등을 팔고 있습니다.
* 안주는 마른 안주 등이 준비되어 있고, 직접 해드셔도 됩니다.

== 놀기==
* 악기, 만화, 책, 보드게임, 스포츠용품들이 있으니 사용하시면 됩니다.
* 그밖에 다른 놀이 거리가 필요하시면, 가져 오세요.
* 가까운 남산에는 약수터, 공원, 식물원, 배드민턴장, 산책길 등이 있습니다.
== 만들기==
* 게스츠하우스는 단지 소비의 공간만이 아닌 생산의 공간이고자 합니다.
* 농사짓기(옥상과 주말농장), 술 빚기, 책 읽기, 공부하기, 대안생리대 만들기, 가구만들기, 자전거 고치기, 채식베이커리 워크샵 등 여러가지 생산 작업에 참여하시거나 직접 기획하시는 것은 언제나 환영입니다.
* 바람직하게 생산된 생산물의 경우 이 공간을 통해 유통, 판매하시는 것도 가능합니다.
== 잠 자기 (단기) Dormi (vivi mallonge)==
* 놀다가 주무시고 가셔도 됩니다.
* 화장실이 딸려 있는 방을 배타적으로 이용하는 것도 단기적으로는 가능합니다.
* 일체의 일회용품은 제공되지 않습니다. 필요한 것들은 미리 준비해 오시는 것이 좋습니다.
== 살기 (장기투숙) Vivi (longe) ==
* 며칠 살아보시다가, 쭈욱 살아도 좋겠다고 생각하시는 분들은 장기투숙도 가능합니다.
* 장기투숙의 경우 여건상 방 하나를 배타적으로 이용하는 것은 불가합니다.
* 당시의 장기투숙자 수와 각자의 선택에 따라 적절히 방을 함께 씁니다.
* 공간의 한계 상 많은 짐을 들일 수는 없습니다.
* 장기투숙자는 아무래도 게스츠하우스 유지, 운영을 위한 품이 더 들게 됩니다.
* 아무쪼록 장기투숙을 원하시는 분들은 일단 같이 살아보면서 서로 애기하고 맞춰가는 과정이 필요하겠죠.
== 모임/회의/세미나 Kunveno ==
* 단체의 경우, 회의나 세미나를 하실 수 있습니다.
* 사람 수가 많은 경우에는 미리 여유 공간이 있는지를 확인하시고 예약을 해두시는 게 좋습니다.
* 정기적인 모임의 경우에는 책장이나 다른 비품을 비치할 수도 있습니다.
== MT ==
* 숙박이 가능하므로... 단체나 모둠이 MT를 하셔도 좋습니다.
* 펜션이나 콘도 등에 오시는 것으로 생각하시고 준비하시면 됩니다.
* 주변 공원이나, 초등학교 운동장, 남산 등을 활용하시면 더 다양한 활동도 가능합니다.
== 온라인 빈집(위키, 팀블로그, 메일링리스트)==
* 이 홈페이지 위키는 누구나 내용을 추가하거나 수정할 수 있는 것으로서... 빈집과 너무 잘 어울리는 툴입니다.
* 또 [http://blog.jinbo.net/house 팀블로그]에는 여러 사람들에게 알릴 내용이나 후기 등을 올리면 좋구요...
* [http://list.jinbo.net/archbbs/list.php?db=house 메일링리스트]는 가입된 사람 모두에게 메일을 보낼 수 있습니다.
* 몸은 멀리 있어도 빈집과 함께 하고 싶은 분들은... 온라인 빈집 만들기에 참여해 주십시오.

'''[[시설]] | [[살림]] | [[선물]] | [[찾아오는 길]] | [[일지]] | [[자매들]]'''

Latecomer: /* 예를 들어 당신은 다음과 같이 게스츠하우스를 활용할 수 있습니다. */

2008-12-22T07:44:48Z

예를 들어 당신은 다음과 같이 게스츠하우스를 활용할 수 있습니다.

Latecomer: /* 찾아오는 법 */

2008-12-22T07:39:02Z

찾아오는 법

새 문서

* 이 페이지는 빈집 [[소개]] 페이지들을 에스페란토로 번역 중입니다.
* 이제 막 독학으로 배우고 있는 빈집 사람들이 조금씩 번역을 시작하니, 많은 분들의 도움이 필요해요~

==Bonvenon!==
*설명

*Adreso : 4F, 5-1519, jong-san Dong? 2Ga, Jong-San Gu, Seoul, Korea (Korean lingvo : 서울특별시 용산구 용산동2가 5-1519 4층)
: => Nova Adreso : 서울특별시 용산구 용암새싹길 31 4층
*Telefonnumero : +82-7O-8242-1968 / (In korea) O7O-8242-1968

http://blog.jinbo.net/files2/10/antiorder/images/200802/140242575.jpg

==vena perpiede vojo==
*subtrajno, lino 6, Noksapjong stacio, elirejo 2
[[그림:Binzipmap2.jpg|600px|녹사평역에서 걸어오기]]

==찾아오는 법 ==
*1호선 서울역 4번출구로 나와서 남산순환도로로 도는 버스(402, 0014)를 타고 '보성여고입구'에서 내린다. Subtrajno lino 1, seoulstacio stacio. Elvenu al elirejo 4 kaj ŝanĝu buson 402(0014), elbusiĝu al 'Bosung virina altlernejo enirejo(보성여고입구)'.
*2호선 을지로입구역에서 내려서 롯데백화점 앞에서 143번을 타고 남산 3호터널 지나자마자 내린다. Subtrajno lino 2, Ulĝiro-enirejo stacio. ŝanĝu buson 143 kaj elbusiĝu al 'Hansin apartamento'.
*4호선 숙대입구 8번출구로 나와서 '용산02'번 마을버스를 타고 '종점약국'에서 내린다.
*5호선 광화문에서 내려서 세종문화회관 앞에서 버스(401, 406)를 타고 남산 3호터널 지나자마자 내린다.
*6호선 녹사평 역에서 내려서 걷거나 버스(143, 401, 406)를 타고 '3호터널입구'에서 내린다. (두 정거장인데 금방 옵니다. 정신 놓고 있으면 터널 지나버림 ^^)

==자전거 Biciklo==
*남쪽 : 녹사평역까지 와서 남산타워를 바라보며 올라오는 길이 가장 좋습니다. 완만한 오르막길. 2호터널과 3호터널 갈림길에서 3호터널 방향 차선으로 들어온 후에 육교 아래 길로 들어오면 됩니다.
*서쪽 :
**숙대입구-용산고-후암동삼거리-(가파른 오르막)-해방촌오거리-(내리막)-3호터널 위로 넘어서-육교방향으로 끝까지 내려오면 됩니다.

*남산 소월길 / 남산공원길 이용
**서->동 : 서울역이나 남대문에서 남산도서관 방향으로 올라와서 소월길을 따라 돌다가, 남산교회 다음 내리막길에서 내려와서 육교 방향으로 끝까지 내려오면 됩니다. 가파른 내리막길.
**동->서 : 약수역-버티고개역-남산예술원-하얏트호텔

*북쪽 :
*터널 통과 : 항상 주의! 마스크 필수! 도로주행에 익숙하지 않으면 시도하지 말 것!
**남산 3호터널 통과 : 한국은행/중앙우체국/신세계백화점 쪽에서 넘어 올 수 있습니다. 평지에 가까운 내리막길 1.3km. 터널 통과하자마자 방음벽 사이로 조그만 통로가 있습니다. 그 통로로 빠져나와서 왼쪽으로 내려오면 지하도가 있는데 거기를 통과해서 계단으로 들고 올라오면 됩니다.
**남산 2호터널 통과 : 동대입구/장충체육관 쪽에서 넘어올 수 있습니다. 터널이 1차선 뿐이므로 더욱 조심할 것. 장충체육관에서 터널 초반 300여미터는 오르막길. 나머지 1.3km 내리막길. 터널 통과하자마자 절대로 직진하지 말고 바로 오른쪽으로 빠지면 됨. 직진하면 지하도로 들어가게 되는데 나올 때 3호터널에서 나오는 고속 차량들과 만나게 됨. 왠만한 고수도 극히 위험함.

==버스노선 Buso==
*참고 : [http://bus.seoul.go.kr/MapService/main.asp 서울대중교통정보안내]
*143번
: 첫차 04:00 기점 정릉, 막차 22:10 종점 개포동
: 주요노선 : 정릉-길음-성신여대입구-혜화-종로 4, 3, 2가-을지로입구-남대문시장-서울역-3호터널-'''빈집'''(해방촌 한신아파트' 또는 '3호터널입구')-고속터미널-잠원-압구정-삼성-대치-개포동
*401번
: 첫차 04:00 기점 장지동, 막차 22:30 종점 서울역
: 주요노선 : 장지동-가락시장-수서-일원-대모산-학여울-삼성-청담-강남구청-학동-논현-반포-고속터미널-녹사평-'''빈집'''(해방촌 한신아파트' 또는 '3호터널입구')-을지로입구-종각-세종문화회관-시청-서울역-남대문시장-3호터널-'''빈집'''(해방촌 한신아파트' 또는 '3호터널입구')-녹사평-고속터미널---장지동
*402번
:첫차 04:20 기점 수서, 막차 22:50 종점 광화문
: 주요노선 : 수서-일원-개포동-대모산-학여울-대치-도곡-매봉-양재-강남-논현-신사-단국대-남산예술원-'''빈집'''('남산체육관' 또는 '보성여중고입구')-남대문-시청앞-서울역-남대문-남산도서관-'''빈집'''('남산체육관' 또는 '보성여중고입구')-단국대-신사---수서
*406번
:첫차 04:20 기점 개포동, 막차 23:20 종점 서울역
: 주요노선 : 개포동-양재-남부터미널-방배-내방-반포-고속터미널-녹사평-'''빈집'''(해방촌 한신아파트' 또는 '3호터널입구' )-을지로입구-종각-세종문화회관-시청-서울역-남대문시장-3호터널-'''빈집'''(해방촌 한신아파트' 또는 '3호터널입구')-녹사평-고속터미널---개포동
*용산02번 마을버스
:첫차 06:00 기점 녹사평 , 막차 23:40 종점 용산구청
: 주요노선 : 녹사평역-한신아파트-'''빈집'''('종점약국')-해방촌오거리-정일학원(수유+너머)-후암삼거리-용산고-숙대입구역8번출구-남영역-용산구청-남영역-숙대입구역5번출구-동자주유소-후암시장-용산고-후암동삼거리-정일학원-해방촌오거리-'''빈집'''('종점약국')-녹사평

=예를 들어 당신은 다음과 같이 게스츠하우스를 활용할 수 있습니다.=
== 밥 먹기 manĝi ==
* 기본적인 식기와 양념, 쌀과 김치 등은 준비되어 있습니다. Estas bazaj manĝuroj kaj spicoj, rizoj kaj kimĉioj.
* 그리고 다른 사람들이 한 밑반찬 등도 남아 있을 수 있습니다.
* 운이 좋다면 다른 사람들이 요리한 음식을 같이 먹을 수도 있습니다만...
* 기본적으로는 자기가 먹을 것은 가져와서 요리해서 드시고, 뒷정리를 하시면 됩니다.
* 자기가 한 음식을 다른 사람과 나눠먹거나 뒤에 올 사람들을 위해서 남겨두는 것도 참 즐거운 일이 될 것입니다.

== 차/술 마시기 Trinki==
* 차는 다른 사람들이 기증한 것이 몇 가지 있습니다만, 특별히 드시고 싶으신 것이 있다면 준비해 오십시오.
* 술은 기본적으로는 사다 드시면 됩니다만, 귀찮으신 분들을 위해서 소주와 맥주 등을 팔고 있습니다.
* 안주는 마른 안주 등이 준비되어 있고, 직접 해드셔도 됩니다.

== 놀기==
* 악기, 만화, 책, 보드게임, 스포츠용품들이 있으니 사용하시면 됩니다.
* 그밖에 다른 놀이 거리가 필요하시면, 가져 오세요.
* 가까운 남산에는 약수터, 공원, 식물원, 배드민턴장, 산책길 등이 있습니다.
== 만들기==
* 게스츠하우스는 단지 소비의 공간만이 아닌 생산의 공간이고자 합니다.
* 농사짓기(옥상과 주말농장), 술 빚기, 책 읽기, 공부하기, 대안생리대 만들기, 가구만들기, 자전거 고치기, 채식베이커리 워크샵 등 여러가지 생산 작업에 참여하시거나 직접 기획하시는 것은 언제나 환영입니다.
* 바람직하게 생산된 생산물의 경우 이 공간을 통해 유통, 판매하시는 것도 가능합니다.
== 잠 자기(단기)==
* 놀다가 주무시고 가셔도 됩니다.
* 화장실이 딸려 있는 방을 배타적으로 이용하는 것도 단기적으로는 가능합니다.
* 일체의 일회용품은 제공되지 않습니다. 필요한 것들은 미리 준비해 오시는 것이 좋습니다.
== 살기(장기투숙)==
* 며칠 살아보시다가, 쭈욱 살아도 좋겠다고 생각하시는 분들은 장기투숙도 가능합니다.
* 장기투숙의 경우 여건상 방 하나를 배타적으로 이용하는 것은 불가합니다.
* 당시의 장기투숙자 수와 각자의 선택에 따라 적절히 방을 함께 씁니다.
* 공간의 한계 상 많은 짐을 들일 수는 없습니다.
* 장기투숙자는 아무래도 게스츠하우스 유지, 운영을 위한 품이 더 들게 됩니다.
* 아무쪼록 장기투숙을 원하시는 분들은 일단 같이 살아보면서 서로 애기하고 맞춰가는 과정이 필요하겠죠.
== 모임/회의/세미나==
* 단체의 경우, 회의나 세미나를 하실 수 있습니다.
* 사람 수가 많은 경우에는 미리 여유 공간이 있는지를 확인하시고 예약을 해두시는 게 좋습니다.
* 정기적인 모임의 경우에는 책장이나 다른 비품을 비치할 수도 있습니다.
== MT==
* 숙박이 가능하므로... 단체나 모둠이 MT를 하셔도 좋습니다.
* 펜션이나 콘도 등에 오시는 것으로 생각하시고 준비하시면 됩니다.
* 주변 공원이나, 초등학교 운동장, 남산 등을 활용하시면 더 다양한 활동도 가능합니다.
== 온라인 빈집(위키, 팀블로그, 메일링리스트)==
* 이 홈페이지 위키는 누구나 내용을 추가하거나 수정할 수 있는 것으로서... 빈집과 너무 잘 어울리는 툴입니다.
* 또 [http://blog.jinbo.net/house 팀블로그]에는 여러 사람들에게 알릴 내용이나 후기 등을 올리면 좋구요...
* [http://list.jinbo.net/archbbs/list.php?db=house 메일링리스트]는 가입된 사람 모두에게 메일을 보낼 수 있습니다.
* 몸은 멀리 있어도 빈집과 함께 하고 싶은 분들은... 온라인 빈집 만들기에 참여해 주십시오.

'''[[시설]] | [[살림]] | [[선물]] | [[찾아오는 길]] | [[일지]] | [[자매들]]'''

@@ 63번째 줄: / 63번째 줄: @@
 * Estas bonafero ke vi mem kuiritajn manĝajojon povas divide manĝi kaj restigi por sekvanta homoj.
-== 차/술 마시기 Trinki==
+== Trinki==
-* 차는 다른 사람들이 기증한 것이 몇 가지 있습니다만, 특별히 드시고 싶으신 것이 있다면 준비해 오십시오.
+* Estas preparita la teojn,kiujn aliuloj subtenis por vi, se vi povus trinki specilajxojn, prenu en via mano. Ni ege bonvenigas gxin kaj vin.
-Estas preparita la teojn,kiujn aliuloj subtenis por vi, se vi povus trinki specilajxojn, prenu en via mano. Ni ege bonvenigas gxin kaj vin.
+* Acxetu la akolajxojn, por cxarenitaj homoj ni volonte acxetas la bierojn kaj sojxuojn.
-* 술은 기본적으로는 사다 드시면 됩니다만, 귀찮으신 분들을 위해서 소주와 맥주 등을 팔고 있습니다.
+* Preparita sekigitajnlmangxajxojn,  kompreneble vi povas memkuiri.
 == 놀기 Ludi==

@@ 56번째 줄: / 56번째 줄: @@
 =예를 들어 당신은 다음과 같이 게스츠하우스를 활용할 수 있습니다.=
-== 밥 먹기 manĝi ==
+== manĝi ==
-* 기본적인 식기와 양념, 쌀과 김치 등은 준비되어 있습니다. Estas preparita por vi bazajn manĝujojn, spicojn, rizojn kaj kimĉiojn.
+* Estas preparita por vi bazajn manĝujojn, spicojn, rizojn kaj kimĉiojn.
-* 그리고 다른 사람들이 한 밑반찬 등도 남아 있을 수 있습니다. Kaj povas esti restintajn almanĝajxojn, kiun aliuloj kunportita.
+* Kaj povas esti restintajn almanĝajxojn, kiun aliuloj kunportita.
-* 운이 좋다면 다른 사람들이 요리한 음식을 같이 먹을 수도 있습니다만... Povus manĝi bongustajn manĝajojn kun aliuloj, se vi havos bonsxancon.
+* Povus manĝi bongustajn manĝajojn kun aliuloj, se vi havos bonsxancon.
-* 기본적으로는 자기가 먹을 것은 가져와서 요리해서 드시고, 뒷정리를 하시면 됩니다. Normale vi povas kuiri  prenitan vian manĝajon kaj povas postordigxojn.
+* Normale vi povas kuiri  prenitan vian manĝajon kaj povas postordigxojn.
-* 자기가 한 음식을 다른 사람과 나눠먹거나 뒤에 올 사람들을 위해서 남겨두는 것도 참 즐거운 일이 될 것입니다.
+* Estas bonafero ke vi mem kuiritajn manĝajojon povas divide manĝi kaj restigi por sekvanta homoj.
 == 차/술 마시기 Trinki==

@@ 57번째 줄: / 57번째 줄: @@
 =예를 들어 당신은 다음과 같이 게스츠하우스를 활용할 수 있습니다.=
 == 밥 먹기 manĝi ==
-* 기본적인 식기와 양념, 쌀과 김치 등은 준비되어 있습니다. Estas preparita por vi bazajn manĝujojn, sau kaj spicojn, rizojn kaj kimĉiojn.
+* 기본적인 식기와 양념, 쌀과 김치 등은 준비되어 있습니다. Estas preparita por vi bazajn manĝujojn, spicojn, rizojn kaj kimĉiojn.
 * 그리고 다른 사람들이 한 밑반찬 등도 남아 있을 수 있습니다. Kaj povas esti restintajn almanĝajxojn, kiun aliuloj kunportita.
 * 운이 좋다면 다른 사람들이 요리한 음식을 같이 먹을 수도 있습니다만... Povus manĝi bongustajn manĝajojn kun aliuloj, se vi havos bonsxancon.

@@ 12번째 줄: / 12번째 줄: @@
 http://blog.jinbo.net/files2/10/antiorder/images/200802/140242575.jpg
-==vena perpiede vojo==
+== La vojo per piedo ==
 *subtrajno, lino 6, Noksapjong stacio, elirejo 2
 [[그림:Binzipmap2.jpg|600px|녹사평역에서 걸어오기]]
@@ 76번째 줄: / 76번째 줄: @@
 * 그밖에 다른 놀이 거리가 필요하시면, 가져 오세요.
 * 가까운 남산에는 약수터, 공원, 식물원, 배드민턴장, 산책길 등이 있습니다.
-== 만들기==
+== 만들기 Fari==
 * 게스츠하우스는 단지 소비의 공간만이 아닌 생산의 공간이고자 합니다.
 * 농사짓기(옥상과 주말농장), 술 빚기, 책 읽기, 공부하기, 대안생리대 만들기, 가구만들기, 자전거 고치기, 채식베이커리 워크샵 등 여러가지 생산 작업에 참여하시거나 직접 기획하시는 것은 언제나 환영입니다.

@@ 4번째 줄: / 4번째 줄: @@
 ==Bonvenon!==
 *설명
 *Adreso : 4F, 5-1519, jong-san Dong? 2Ga, Jong-San Gu, Seoul, Korea (Korean lingvo : 서울특별시 용산구 용산동2가 5-1519 4층)
@@ 16번째 줄: / 16번째 줄: @@
 [[그림:Binzipmap2.jpg|600px|녹사평역에서 걸어오기]]
-==찾아오는 법 ==
+==찾아오는 법 == Sercxa metodo
-*1호선 서울역 4번출구로 나와서 남산순환도로로 도는 버스(402, 0014)를 타고 '보성여고입구'에서 내린다. Subtrajno lino 1,  seoulstacio stacio. Elvenu al elirejo 4 kaj ŝanĝu buson 402(0014), elbusiĝu al 'Bosung virina altlernejo enirejo(보성여고입구)'.
+*1호선 서울역 4번출구로 나와서 남산순환도로로 도는 버스(402, 0014)를 타고 '보성여고입구'에서 내린다.  Lino 1 Subteratrajno ,  seoulstacio stacio. Elvenu al elirejo 4 kaj ŝanĝu buson 402(0014), elbusiĝu al 'Bosung virina altlernejo enirejo(보성여고입구)'.
 *2호선 을지로입구역에서 내려서 롯데백화점 앞에서 143번을 타고 남산 3호터널 지나자마자 내린다. Subtrajno lino 2, Ulĝiro-enirejo stacio. ŝanĝu buson 143 kaj elbusiĝu al 'Hansin apartamento'.
 *4호선 숙대입구 8번출구로 나와서 '용산02'번 마을버스를 타고 '종점약국'에서 내린다.
@@ 37번째 줄: / 37번째 줄: @@
 **남산 2호터널 통과 : 동대입구/장충체육관 쪽에서 넘어올 수 있습니다. 터널이 1차선 뿐이므로 더욱 조심할 것. 장충체육관에서 터널 초반 300여미터는 오르막길. 나머지 1.3km 내리막길. 터널 통과하자마자 절대로 직진하지 말고 바로 오른쪽으로 빠지면 됨. 직진하면 지하도로 들어가게 되는데 나올 때 3호터널에서 나오는 고속 차량들과 만나게 됨. 왠만한 고수도 극히 위험함.
-==버스노선 Buso==
+==버스노선 Numero de Buso==
 *참고 : [http://bus.seoul.go.kr/MapService/main.asp 서울대중교통정보안내]
 *143번
@@ 72번째 줄: / 72번째 줄: @@
 Preparita sekigitajnlmangxajxojn,  kompreneble vi povas memkuiri.
-== 놀기==
+== 놀기 Ludi==
 * 악기, 만화, 책, 보드게임, 스포츠용품들이 있으니 사용하시면 됩니다.
 * 그밖에 다른 놀이 거리가 필요하시면, 가져 오세요.

@@ 75번째 줄: / 75번째 줄: @@
 * 농사짓기(옥상과 주말농장), 술 빚기, 책 읽기, 공부하기, 대안생리대 만들기, 가구만들기, 자전거 고치기, 채식베이커리 워크샵 등 여러가지 생산 작업에 참여하시거나 직접 기획하시는 것은 언제나 환영입니다.
 * 바람직하게 생산된 생산물의 경우 이 공간을 통해 유통, 판매하시는 것도 가능합니다.
-== 잠 자기(단기)==
+== 잠 자기 (단기) Dormi (vivi mallonge)==
 * 놀다가 주무시고 가셔도 됩니다.
 * 화장실이 딸려 있는 방을 배타적으로 이용하는 것도 단기적으로는 가능합니다.
 * 일체의 일회용품은 제공되지 않습니다. 필요한 것들은 미리 준비해 오시는 것이 좋습니다.
-== 살기(장기투숙)==
+== 살기 (장기투숙) Vivi (longe) ==
 * 며칠 살아보시다가, 쭈욱 살아도 좋겠다고 생각하시는 분들은 장기투숙도 가능합니다.
 * 장기투숙의 경우 여건상 방 하나를 배타적으로 이용하는 것은 불가합니다.
@@ 86번째 줄: / 86번째 줄: @@
 * 장기투숙자는 아무래도 게스츠하우스 유지, 운영을 위한 품이 더 들게 됩니다.
 * 아무쪼록 장기투숙을 원하시는 분들은 일단 같이 살아보면서 서로 애기하고 맞춰가는 과정이 필요하겠죠.
-== 모임/회의/세미나==
+== 모임/회의/세미나 Kunveno ==
 * 단체의 경우, 회의나 세미나를 하실 수 있습니다.
 * 사람 수가 많은 경우에는 미리 여유 공간이 있는지를 확인하시고 예약을 해두시는 게 좋습니다.
 * 정기적인 모임의 경우에는 책장이나 다른 비품을 비치할 수도 있습니다.
-== MT==
+== MT ==
 * 숙박이 가능하므로... 단체나 모둠이 MT를 하셔도 좋습니다.
 * 펜션이나 콘도 등에 오시는 것으로 생각하시고 준비하시면 됩니다.